✦ دیوان حافظ شیرازی ✦
غزل 310 حافظ؛ مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام
متن کامل شعر، پخش صوت، معنی غزل و تعبیر آن
موضوع اصلی: آمدن پیام امیدبخش در کنار دلبستگی عمیق و بی‌قراری عاشق
مطالعه آرام غزل حافظ
بیتها را در صفحهای خلوت، با اندازه دلخواه و حالت شب بخوانید.
متن غزل شماره 310 حافظ
پخش صوت غزل
برای شنیدن شعر، پخش را انتخاب کنید
مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام
خیر مقدم چه خبر دوست کجا راه کدام
یا رب این قافله را لطف ازل بدرقه باد
که از او خصم به دام آمد و معشوقه به کام
ماجرای من و معشوق مرا پایان نیست
هر چه آغاز ندارد نپذیرد انجام
گل ز حد برد تنعم نفسی رخ بنما
سرو می نازد و خوش نیست خدا را بخرام
زلف دلدار چو زنار همی فرماید
برو ای شیخ که شد بر تن ما خرقه حرام
مرغ روحم که همی زد ز سر سدره صفیر
عاقبت دانه خال تو فکندش در دام
چشم بیمار مرا خواب نه درخور باشد
من له یقتل داء دنف کیف ینام
تو ترحم نکنی بر من مخلص گفتم
ذاک دعوای و ها انت و تلک الایام
حافظ ار میل به ابروی تو دارد شاید
جای در گوشه محراب کنند اهل کلام
خلاصه تعبیر این غزل
غزل 310 با مطلع «مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام» درباره آمدن پیام امیدبخش در کنار دلبستگی عمیق و بی‌قراری عاشق است. آمدن پیک خجسته و دعای بدرقه کاروان در آغاز غزل نشانه ادبی امید و گشوده شدن راه است. خبر خوش را با تحقق قطعی آرزو اشتباه نگیر و به خاطر دلبستگی از خواب و سلامت خود غافل نشو. این خوانش راهی برای تأمل در نیت است، نه پیشگویی قطعی درباره رفتار دیگران یا زمان رخدادها.
بیت 1: خوشامد به پیک خجسته و پرسش از خبر و راه دوست. تصویر «مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام / خیر مقدم چه خبر دوست کجا راه کدام» در بافت این غزل به خوشامد به پیک خجسته و پرسش از خبر و راه دوست اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 2: دعا برای کاروان و آرزوی رفع دشمنی و کامیابی. تصویر «یا رب این قافله را لطف ازل بدرقه باد / که از او خصم به دام آمد و معشوقه به کام» در بافت این غزل به دعا برای کاروان و آرزوی رفع دشمنی و کامیابی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 3: بی‌پایانی ماجرای عشق و وفاداری. تصویر «ماجرای من و معشوق مرا پایان نیست / هر چه آغاز ندارد نپذیرد انجام» در بافت این غزل به بی‌پایانی ماجرای عشق و وفاداری اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 4: دعوت محبوب به آشکار شدن در برابر ناز گل و سرو. تصویر «گل ز حد برد تنعم نفسی رخ بنما / سرو می‌نازد و خوش نیست خدا را بخرام» در بافت این غزل به دعوت محبوب به آشکار شدن در برابر ناز گل و سرو اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 5: برتری کشش عشق بر خرقه و ظواهر زاهدانه. تصویر «زلف دلدار چو زنار همی‌فرماید / برو ای شیخ که شد بر تن ما خرقه حرام» در بافت این غزل به برتری کشش عشق بر خرقه و ظواهر زاهدانه اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 6: گرفتاری مرغ روح بلندپرواز در دام خال محبوب. تصویر «مرغ روحم که همی‌زد ز سر سدره صفیر / عاقبت دانه خال تو فکندش در دام» در بافت این غزل به گرفتاری مرغ روح بلندپرواز در دام خال محبوب اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 7: بی‌خوابی و بی‌قراری بر اثر رنج عاشقانه. تصویر «چشم بیمار مرا خواب نه در خور باشد / من له یقتل داء دنف کیف ینام» در بافت این غزل به بی‌خوابی و بی‌قراری بر اثر رنج عاشقانه اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 8: گلایه از بی‌اعتنایی محبوب و اصرار بر اخلاص. تصویر «تو ترحم نکنی بر من مخلص گفتم / ذاک دعوای و ها انت و تلک الایام» در بافت این غزل به گلایه از بی‌اعتنایی محبوب و اصرار بر اخلاص اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 9: پیوند ابروی محبوب و محراب در تصویر پایانی. تصویر «حافظ ار میل به ابروی تو دارد شاید / جای در گوشه محراب کنند اهل کلام» در بافت این غزل به پیوند ابروی محبوب و محراب در تصویر پایانی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
جمع‌بندی: خبر تازه را از منبع معتبر بررسی کن و پیش از تصمیم، راه روشن گفت‌وگو با شخص موردنظر را پیدا کن. عشق در این غزل دیرپا و پرشور است اما نیاز به پاسخ روشن و مهربانی متقابل نیز در گلایه عاشق دیده می‌شود. خبر و فرصت تازه را پیگیری کن، ولی پیش از حرکت مسیر، موانع و همراهان قابل اعتماد را بررسی کن.
تعبیر فال حافظ غزل 310
غزل ۳۱۰ با پیام خوش و حرکت یک کاروان آغاز می‌شود و فضای کلی آن با خبر، گشایش، عشق، دیدار و کنار رفتن مانع هماهنگ است.
اگر نیتت عاطفی است، نشانه‌های بسیار پررنگی از دلبستگی، انتظار و میل به وصال وجود دارد.
اگر منتظر تماس یا خبری هستی، مطلع غزل با مفهوم پیام‌آور خجسته هماهنگی زیادی دارد و می‌تواند نشانه رسیدن خبری باشد که وضعیت را روشن‌تر کند.
اگر در رابطه‌ای فاصله ایجاد شده، غزل از ماندگار بودن داستان عشق سخن می‌گوید، اما پذیرش متقابل همچنان اهمیت دارد.
اگر نیت کاری داری، ممکن است خبر، ارتباط یا حرکت یک مجموعه باعث باز شدن مسیر شود.
اگر نیت مالی است، رفع یک مانع یا پیدا شدن راه جدید می‌تواند مهم‌تر از یک سود ناگهانی باشد.
اگر نیت ازدواج داری، خبر، دیدار، نزدیک شدن و پذیرش از عناصر مهم غزل هستند.
اگر درگیر نگرانی و بی‌خوابی ذهنی هستی، غزل توصیه می‌کند پیش از هر تصمیمی آرامش خود را دوباره به دست بیاوری.
در مجموع، این غزل نشانه امید، خبر، حرکت و روشن‌تر شدن مسیر است؛ اما نتیجه نهایی به شرایط واقعی و رفتار افراد نیز وابسته است.
معنی و مفهوم غزل
غزل ۳۱۰ با خوشامد گفتن به پرنده‌ای آغاز می‌شود که خوش‌قدم و پیام‌آور خبر خجسته است. حافظ از او درباره دوست و راه رسیدن به او می‌پرسد.
در بیت دوم، شاعر برای کاروانی که در حرکت است دعای لطف و همراهی الهی می‌کند و از گرفتار شدن خصم و رسیدن به مطلوب سخن می‌گوید.
در بیت سوم، حافظ ماجرای خود و معشوق را پایان‌ناپذیر معرفی می‌کند و از پیوندی سخن می‌گوید که آغاز و انجام معمولی ندارد.
در بیت چهارم، گل و سرو در اوج زیبایی‌اند و حافظ از محبوب می‌خواهد رخ بنماید و با آمدن خود جلوه طبیعت را کامل کند.
در بیت پنجم، زلف دلدار به زُنّار تشبیه شده و حافظ در برابر آن، خرقه زاهدانه را کنار می‌گذارد. این بیت از رندی و ترجیح عشق بر ظاهر زهد سخن می‌گوید.
در بیت ششم، مرغ روح حافظ که در بلندای سدره صفیر می‌زده، سرانجام به دانه خال محبوب گرفتار می‌شود. روح بلندپرواز در برابر جذابیت عشق به دام می‌افتد.
در بیت هفتم، چشم بیمار حافظ خواب ندارد، زیرا بیماری عشق به او اجازه آرام گرفتن نمی‌دهد.
در بیت هشتم، حافظ از محبوب می‌خواهد بر او که مخلص است ترحم کند و شکایت خود را از بی‌مهری مطرح می‌کند.
در بیت پایانی، حافظ میل خود به ابروی محبوب را بیان می‌کند و با تصویری از محراب، پیوند عشق و زبان عرفانی را کامل می‌سازد.
در مجموع، معنی غزل درباره خبر خوش، حرکت به سوی محبوب، ماندگاری عشق، انتظار دیدار، رندی عاشقانه، بی‌قراری و طلب رحمت و پذیرش از سوی معشوق است.
پیام حافظ به زبان ساده
«آمدن پیک خجسته و دعای بدرقه کاروان در آغاز غزل نشانه ادبی امید و گشوده شدن راه است»
خبر خوش را با تحقق قطعی آرزو اشتباه نگیر و به خاطر دلبستگی از خواب و سلامت خود غافل نشو خبر تازه را از منبع معتبر بررسی کن و پیش از تصمیم، راه روشن گفت‌وگو با شخص موردنظر را پیدا کن
بیت برجسته غزل
حافظ ار میل به ابروی تو دارد شاید
جای در گوشه محراب کنند اهل کلام
بیت پایانی پیام اصلی غزل را جمع‌بندی می‌کند: پیوند ابروی محبوب و محراب در تصویر پایانی.
تعبیر این غزل برای نیت‌های مختلف
موضوع مورد نظرتان را انتخاب کنید تا برداشت مرتبط با آن را بخوانید.
تعبیر عاشقانه
در زمینه عشق، غزل ۳۱۰ بسیار پررنگ و عاطفی است. از همان ابتدا سخن از رسیدن پیام و پرسیدن از جایگاه محبوب است. اگر شخصی در ذهن توست، انتظار خبر یا دیدار می‌تواند بخش مهمی از وضعیت فعلی تو باشد.
اگر رابطه‌ای در فاصله قرار دارد، غزل می‌تواند با تلاش برای پیدا کردن مسیر بازگشت یا ارتباط دوباره هماهنگ باشد.
اگر منتظر تماس هستی، مطلع غزل فضای بسیار مناسبی برای چنین نیتی دارد؛ با این حال بهتر است منتظر نشانه واقعی بمانی و از یک سکوت کوتاه نتیجه قطعی نگیری.
اگر رابطه‌ای قدیمی هنوز در دل تو زنده است، بیت مربوط به پایان‌ناپذیر بودن ماجرا نشان می‌دهد که این احساس برای تو سطحی نبوده است.
اگر شخص مورد نظر هنوز تصمیم خود را نگرفته، پذیرش او عامل مهمی در نتیجه خواهد بود.
اگر رابطه‌ای یک‌طرفه شده، غزل هم شدت عشق تو را نشان می‌دهد و هم خطر بی‌خوابی و فرسودگی ناشی از انتظار را یادآوری می‌کند.
اگر تازه با کسی آشنا شده‌ای، اجازه بده رابطه به‌تدریج شکل بگیرد و فقط به جذابیت اولیه اکتفا نکن.
اگر متأهل یا در رابطه پایدار هستی، پیام غزل می‌تواند بازگشت تازگی و توجه به رابطه باشد.
در مجموع، غزل برای عشق نشانه خبر، انتظار، ماندگاری احساس و امکان نزدیک شدن است، اما عشق سالم نیازمند پاسخ و پذیرش دوطرفه است.
تعبیر گشایش
آمدن پیک خجسته و دعای بدرقه کاروان در آغاز غزل نشانه ادبی امید و گشوده شدن راه است
تعبیر کار و آینده شغلی
در زمینه کار، غزل ۳۱۰ بیش از هر چیز بر خبر، حرکت و باز شدن مسیر تأکید دارد. اگر منتظر پاسخ استخدام، نتیجه پروژه، قرارداد یا تأیید یک درخواست هستی، رسیدن خبر می‌تواند نقطه تغییر باشد.
اگر مدتی در وضعیت بلاتکلیف بوده‌ای، ممکن است ارتباطی جدید مسیر را روشن کند.
اگر در کاری مانعی وجود دارد، بیت مربوط به گرفتار شدن خصم را می‌توان نماد کنار رفتن مانع دانست، نه لزوماً شکست یک فرد مشخص.
اگر منتظر همکاری شخصی هستی، بهتر است نقش او و میزان تعهدش را به‌صورت عملی بررسی کنی.
اگر قصد تغییر شغل داری، ابتدا مسیر واقعی ورود به موقعیت جدید را پیدا کن و سپس اقدام کن.
اگر پروژه‌ای طولانی شده، غزل می‌تواند توصیه‌ای برای ادامه دادن همراه با اصلاح مسیر باشد.
اگر در محیط کاری کسی خبر یا اطلاعات مهمی در اختیار دارد، ارتباط درست با او می‌تواند مسیر را روشن کند.
اگر از بلاتکلیفی خسته شده‌ای، اجازه نده اضطراب باعث تصمیم عجولانه شود.
پیام کاری غزل این است که یک خبر یا ارتباط می‌تواند وضعیت را تغییر دهد، اما باید آماده استفاده درست از آن فرصت باشی.
تعبیر دوراهی و تصمیم
دو گزینه را با هزینه، پیامد و ارزش‌های خود بسنج. خبر خوش را با تحقق قطعی آرزو اشتباه نگیر و به خاطر دلبستگی از خواب و سلامت خود غافل نشو
قدم بعدی پس از خواندن فال
خبر تازه را از منبع معتبر بررسی کن و پیش از تصمیم، راه روشن گفت‌وگو با شخص موردنظر را پیدا کن
پرسش‌های رایج درباره این غزل
پیام اصلی غزل ۳۱۰ برای نیت من چیست؟
پیام اصلی غزل، رسیدن خبر و روشن شدن مسیری است که اکنون برایت مبهم است. در کنار آن، عشق و خواسته‌ای ماندگار دیده می‌شود که هنوز برایت اهمیت زیادی دارد.
آیا غزل ۳۱۰ برای نیت عشقی نشانه وصال دارد؟
غزل از حرکت به سوی محبوب، انتظار دیدار و طلب پذیرش سخن می‌گوید و با نیت وصال هماهنگی دارد. با این حال، پذیرش واقعی طرف مقابل و فراهم شدن شرایط باید در عمل دیده شود.
اگر منتظر تماس یا خبری هستم، چه برداشتی داشته باشم؟
مطلع غزل با یک پیام‌آور خوش‌قدم آغاز می‌شود، بنابراین مضمون آن با انتظار خبر یا تماس هماهنگ است. بهتر است امید داشته باشی اما تا رسیدن خبر واقعی، نتیجه قطعی برای خودت تصور نکنی.
اگر نیت من کار یا مسائل مالی باشد، غزل چه می‌گوید؟
یک خبر، ارتباط یا تغییر شرایط می‌تواند مسیر را بازتر کند. اگر مانعی وجود دارد، احتمالاً ابتدا باید آن مانع برطرف شود و سپس نتیجه اصلی شکل بگیرد. پیگیری و تصمیم سنجیده اهمیت دارد.
مهم‌ترین توصیه حافظ در این غزل چیست؟
در دوره انتظار آرام بمان و وقتی راه یا خبر روشن شد، با دقت اقدام کن. عشق و امید را حفظ کن، اما آرامش و تشخیص خود را فدای انتظار برای نتیجه نکن.
بیشتر درباره پیام این غزل
درس زندگی از این غزل
غزل 310 با مطلع «مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام» درباره آمدن پیام امیدبخش در کنار دلبستگی عمیق و بی‌قراری عاشق است. آمدن پیک خجسته و دعای بدرقه کاروان در آغاز غزل نشانه ادبی امید و گشوده شدن راه است. خبر خوش را با تحقق قطعی آرزو اشتباه نگیر و به خاطر دلبستگی از خواب و سلامت خود غافل نشو. این خوانش راهی برای تأمل در نیت است، نه پیشگویی قطعی درباره رفتار دیگران یا زمان رخدادها.
بیت 1: خوشامد به پیک خجسته و پرسش از خبر و راه دوست. تصویر «مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام / خیر مقدم چه خبر دوست کجا راه کدام» در بافت این غزل به خوشامد به پیک خجسته و پرسش از خبر و راه دوست اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 2: دعا برای کاروان و آرزوی رفع دشمنی و کامیابی. تصویر «یا رب این قافله را لطف ازل بدرقه باد / که از او خصم به دام آمد و معشوقه به کام» در بافت این غزل به دعا برای کاروان و آرزوی رفع دشمنی و کامیابی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 3: بی‌پایانی ماجرای عشق و وفاداری. تصویر «ماجرای من و معشوق مرا پایان نیست / هر چه آغاز ندارد نپذیرد انجام» در بافت این غزل به بی‌پایانی ماجرای عشق و وفاداری اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 4: دعوت محبوب به آشکار شدن در برابر ناز گل و سرو. تصویر «گل ز حد برد تنعم نفسی رخ بنما / سرو می‌نازد و خوش نیست خدا را بخرام» در بافت این غزل به دعوت محبوب به آشکار شدن در برابر ناز گل و سرو اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 5: برتری کشش عشق بر خرقه و ظواهر زاهدانه. تصویر «زلف دلدار چو زنار همی‌فرماید / برو ای شیخ که شد بر تن ما خرقه حرام» در بافت این غزل به برتری کشش عشق بر خرقه و ظواهر زاهدانه اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 6: گرفتاری مرغ روح بلندپرواز در دام خال محبوب. تصویر «مرغ روحم که همی‌زد ز سر سدره صفیر / عاقبت دانه خال تو فکندش در دام» در بافت این غزل به گرفتاری مرغ روح بلندپرواز در دام خال محبوب اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 7: بی‌خوابی و بی‌قراری بر اثر رنج عاشقانه. تصویر «چشم بیمار مرا خواب نه در خور باشد / من له یقتل داء دنف کیف ینام» در بافت این غزل به بی‌خوابی و بی‌قراری بر اثر رنج عاشقانه اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 8: گلایه از بی‌اعتنایی محبوب و اصرار بر اخلاص. تصویر «تو ترحم نکنی بر من مخلص گفتم / ذاک دعوای و ها انت و تلک الایام» در بافت این غزل به گلایه از بی‌اعتنایی محبوب و اصرار بر اخلاص اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 9: پیوند ابروی محبوب و محراب در تصویر پایانی. تصویر «حافظ ار میل به ابروی تو دارد شاید / جای در گوشه محراب کنند اهل کلام» در بافت این غزل به پیوند ابروی محبوب و محراب در تصویر پایانی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
جمع‌بندی: خبر تازه را از منبع معتبر بررسی کن و پیش از تصمیم، راه روشن گفت‌وگو با شخص موردنظر را پیدا کن. عشق در این غزل دیرپا و پرشور است اما نیاز به پاسخ روشن و مهربانی متقابل نیز در گلایه عاشق دیده می‌شود. خبر و فرصت تازه را پیگیری کن، ولی پیش از حرکت مسیر، موانع و همراهان قابل اعتماد را بررسی کن.
پیام کامل حافظ
غزل 310 با مطلع «مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام» درباره آمدن پیام امیدبخش در کنار دلبستگی عمیق و بی‌قراری عاشق است. آمدن پیک خجسته و دعای بدرقه کاروان در آغاز غزل نشانه ادبی امید و گشوده شدن راه است. خبر خوش را با تحقق قطعی آرزو اشتباه نگیر و به خاطر دلبستگی از خواب و سلامت خود غافل نشو. این خوانش راهی برای تأمل در نیت است، نه پیشگویی قطعی درباره رفتار دیگران یا زمان رخدادها.
بیت 1: خوشامد به پیک خجسته و پرسش از خبر و راه دوست. تصویر «مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام / خیر مقدم چه خبر دوست کجا راه کدام» در بافت این غزل به خوشامد به پیک خجسته و پرسش از خبر و راه دوست اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 2: دعا برای کاروان و آرزوی رفع دشمنی و کامیابی. تصویر «یا رب این قافله را لطف ازل بدرقه باد / که از او خصم به دام آمد و معشوقه به کام» در بافت این غزل به دعا برای کاروان و آرزوی رفع دشمنی و کامیابی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 3: بی‌پایانی ماجرای عشق و وفاداری. تصویر «ماجرای من و معشوق مرا پایان نیست / هر چه آغاز ندارد نپذیرد انجام» در بافت این غزل به بی‌پایانی ماجرای عشق و وفاداری اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 4: دعوت محبوب به آشکار شدن در برابر ناز گل و سرو. تصویر «گل ز حد برد تنعم نفسی رخ بنما / سرو می‌نازد و خوش نیست خدا را بخرام» در بافت این غزل به دعوت محبوب به آشکار شدن در برابر ناز گل و سرو اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 5: برتری کشش عشق بر خرقه و ظواهر زاهدانه. تصویر «زلف دلدار چو زنار همی‌فرماید / برو ای شیخ که شد بر تن ما خرقه حرام» در بافت این غزل به برتری کشش عشق بر خرقه و ظواهر زاهدانه اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 6: گرفتاری مرغ روح بلندپرواز در دام خال محبوب. تصویر «مرغ روحم که همی‌زد ز سر سدره صفیر / عاقبت دانه خال تو فکندش در دام» در بافت این غزل به گرفتاری مرغ روح بلندپرواز در دام خال محبوب اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 7: بی‌خوابی و بی‌قراری بر اثر رنج عاشقانه. تصویر «چشم بیمار مرا خواب نه در خور باشد / من له یقتل داء دنف کیف ینام» در بافت این غزل به بی‌خوابی و بی‌قراری بر اثر رنج عاشقانه اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 8: گلایه از بی‌اعتنایی محبوب و اصرار بر اخلاص. تصویر «تو ترحم نکنی بر من مخلص گفتم / ذاک دعوای و ها انت و تلک الایام» در بافت این غزل به گلایه از بی‌اعتنایی محبوب و اصرار بر اخلاص اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 9: پیوند ابروی محبوب و محراب در تصویر پایانی. تصویر «حافظ ار میل به ابروی تو دارد شاید / جای در گوشه محراب کنند اهل کلام» در بافت این غزل به پیوند ابروی محبوب و محراب در تصویر پایانی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
جمع‌بندی: خبر تازه را از منبع معتبر بررسی کن و پیش از تصمیم، راه روشن گفت‌وگو با شخص موردنظر را پیدا کن. عشق در این غزل دیرپا و پرشور است اما نیاز به پاسخ روشن و مهربانی متقابل نیز در گلایه عاشق دیده می‌شود. خبر و فرصت تازه را پیگیری کن، ولی پیش از حرکت مسیر، موانع و همراهان قابل اعتماد را بررسی کن.
تعبیر فال حافظ برداشتی ادبی و الهام‌بخش از غزل است؛ برای تصمیم‌های مهم، شرایط واقعی زندگی را نیز در نظر بگیرید.