✦ دیوان حافظ شیرازی ✦
غزل 31 حافظ؛ آن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است
متن کامل شعر، پخش صوت، معنی غزل و تعبیر آن
موضوع اصلی: قدرشناسی فرصت ارزشمند و شناخت توانایی شخصی در کنار محدودیت امکانات
مطالعه آرام غزل حافظ
بیتها را در صفحهای خلوت، با اندازه دلخواه و حالت شب بخوانید.
متن غزل شماره 31 حافظ
پخش صوت غزل
برای شنیدن شعر، پخش را انتخاب کنید
آن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است
یا رب این تاثیر دولت در کدامین کوکب است
تا به گیسوی تو دست ناسزایان کم رسد
هر دلی از حلقه ای در ذکر یارب یارب است
کشته چاه زنخدان توام کز هر طرف
صد هزارش گردن جان زیر طوق غبغب است
شهسوار من که مه آیینه دار روی اوست
تاج خورشید بلندش خاک نعل مرکب است
عکس خوی بر عارضش بین کآفتاب گرم رو
در هوای آن عرق تا هست هر روزش تب است
من نخواهم کرد ترک لعل یار و جام می
زاهدان معذور داریدم که اینم مذهب است
اندر آن ساعت که بر پشت صبا بندند زین
با سلیمان چون برانم من که مورم مرکب است
آن که ناوک بر دل من زیر چشمی می زند
قوت جان حافظش در خنده زیر لب است
آب حیوانش ز منقار بلاغت می چکد
زاغ کلک من به نام ایزد چه عالی مشرب است
خلاصه تعبیر این غزل
فرصتی ارزشمند یا خواستهای عمیق در زندگی تو اهمیت ویژهای پیدا کرده است. حافظ از شب قدر، دعا، عشق و امید سخن میگوید، اما یادآور میشود که برای رسیدن به هدف باید محدودیت امکانات را نیز شناخت. این غزل تو را به قدرشناسی فرصتها، وفاداری به ارزشهای قلبی و اعتماد به تواناییهای واقعی خود دعوت میکند.
تعبیر فال حافظ غزل 31
این غزل در فال حافظ فضای امیدوارکنندهای دارد و میتواند نشانه ورود به دورهای باشد که یک فرصت ارزشمند، خبر خوش یا تغییر مطلوب در آن شکل میگیرد. آغاز غزل با شب قدر و تأثیر دولت، به بخت و فرصتی خاص اشاره دارد؛ اما حافظ در کنار این خوشبینی، بر شایستگی و حفظ آنچه ارزشمند است نیز تأکید میکند.
اگر در انتظار گشایش، رسیدن به خواستهای یا تغییر شرایط هستید، نشانههای غزل میتوانند از بهتر شدن فضا و آشکار شدن یک فرصت سخن بگویند. با این حال، بهره گرفتن از این فرصت به آمادگی و اقدام شما نیز وابسته است. پیام غزل تنها «رسیدن» نیست؛ بلکه شناخت ارزش فرصت، محافظت از آن و وفادار ماندن به چیزی است که برای دل شما اهمیت واقعی دارد.
معنی و مفهوم غزل
حافظ غزل را با شب قدر آغاز میکند و میپرسد این اقبال و دولت نیک از کدام ستاره سرچشمه گرفته است. سپس آرزو میکند که دست افراد ناشایست به گیسوی محبوب نرسد و دلهای عاشقان برای حفظ او به ذکر و دعا مشغولاند. در بیتهای بعد، محبوب با چاه زنخدان، غبغب، شهسواری و شکوه خورشید و ماه توصیف میشود و حافظ عظمت و زیبایی او را به تصویر میکشد.
در ادامه، حافظ از انعکاس عرق بر چهره محبوب سخن میگوید و حتی خورشید را تشنه آن زیبایی معرفی میکند. سپس اعلام میکند که لب یار و جام می را ترک نمیکند و این را مذهب خود میداند. در بیت مربوط به سلیمان، خود را در برابر قدرت و سرعت او همچون مورچهای با مرکبی کوچک میبیند. در پایان نیز محبوبی را توصیف میکند که با نگاه خود دل حافظ را میآزارد، اما با خندهای پنهانی به او جان میبخشد؛ سپس قلم حافظ را سرچشمه آب حیات و بلاغت معرفی میکند.
بیت برجسته غزل
آن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است
یا رب این تأثیر دولت در کدامین کوکب است؟
بیت نخست فضای کلی غزل را با تصویر شب قدر، سعادت و شگفتی از یک لحظه ارزشمند میسازد. این بیت برای نیتهایی که با امید، فرصت تازه یا خواستهای مهم ارتباط دارند، شاهد مناسبی است. با این حال، برای تعبیر متعادل باید بیت هفتم درباره تفاوت امکانات و بیت نهم درباره ارزش قلم را نیز در نظر گرفت. بنابراین پیام کامل غزل تنها خوشاقبالی نیست؛ بلکه قدرشناسی فرصت همراه با شناخت توانایی و محدودیت شخصی است.
تعبیر این غزل برای نیتهای مختلف
موضوع مورد نظرتان را انتخاب کنید تا برداشت مرتبط با آن را بخوانید.
تعبیر عاشقانه
در زمینه عشق، این غزل نشانه کشش بسیار قوی و احساس عمیق است. تصویر شب قدر و دولت میتواند از دورهای ویژه برای یک رابطه یا از فرصتی برای نزدیکتر شدن دو نفر حکایت کند. اگر منتظر توجه، پاسخ یا نشانهای از فردی هستید، غزل فضای امیدواری دارد؛ بهخصوص آنجا که تیر غمزه در کنار خنده زیر لب آمده و نشان میدهد چیزی که همزمان دل را میآزارد، میتواند منبع جان و شور نیز باشد. با این حال، ارزش رابطه در صداقت و متقابل بودن آن است.
تعبیر گشایش
بیت نخست با اشاره به شب قدر و تأثیر دولت، فضای امیدوارکنندهای دارد و میتواند نمادی از ارزش یک فرصت ویژه باشد. بیت نهم نیز بر توانایی و قدرت بیان شاعر تأکید میکند. با این حال، بیت هفتم محدودیت امکانات را یادآور میشود. بنابراین گشایش نمادین میتواند از شناخت فرصت، استفاده از استعداد و انتخاب روشی متناسب با منابع آغاز شود. غزل رفع قطعی مانع یا موفقیت مالی مشخصی را وعده نمیدهد.
تعبیر کار و آینده شغلی
در زمینه کار و آینده شغلی، «دولت» و «شهسوار» از نشانههای مهم این غزل هستند و میتوانند به فرصت، پیشرفت و حرکت قدرتمند به سوی هدف اشاره کنند. اگر منتظر ارتقا، همکاری، پروژه یا تغییری شغلی هستید، ممکن است دورهای مساعد در پیش باشد. با این حال، بیت مربوط به سلیمان و مور یادآوری میکند که برای رسیدن به یک هدف بزرگ، سرعت و توان فعلی خود را نیز واقعبینانه بسنجید و خود را با دیگران مقایسه نکنید.
تعبیر دوراهی و تصمیم
اگر میان دو مسیر مردد هستی، بیت هفتم راهنمای مهمی است. حافظ میپرسد چگونه میتوان با مرکب مور همپای سلیمان سوار بر باد حرکت کرد. این تصویر یادآور میشود که انتخاب باید با امکانات و شرایط واقعی هماهنگ باشد. بیت نهم نیز نشان میدهد که استعداد شخصی میتواند ارزش مستقلی داشته باشد. بررسی کن کدام مسیر از تواناییهای تو بهتر استفاده میکند و امکان پیشرفت پایدارتری دارد. تنها به شکوه ظاهری یک گزینه توجه نکن.
پرسشهای رایج درباره این غزل
موضوع اصلی غزل شماره ۳۱ چیست؟
غزل درباره بخت و دولت، عشق و زیبایی محبوب، دعا برای حفظ امر ارزشمند، و شور و حال عاشقانه است. آغاز و پایان شعر نیز بر امید، زندگیبخشی و ماندگاری تأکید دارند.
آیا غزل ۳۱ نشانه گشایش و بخت خوب دارد؟
آغاز غزل با شب قدر و پرسش درباره تأثیر دولت، فضای روشنی از اقبال و فرصت ایجاد میکند و در تعبیر فال میتواند نشانه دورهای مساعد باشد؛ البته استفاده از این فرصت به آمادگی و تصمیم درست نیز وابسته است.
منظور از «آن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است» چیست؟
حافظ از شبی ویژه و ارزشمند سخن میگوید که اهل خلوت آن را شب قدر میدانند و سپس میپرسد این اقبال و دولت نیک از کدام ستاره برآمده است. در فال، این تصویر میتواند نماد یک زمان یا موقعیت مهم و امیدوارکننده باشد.
منظور از «مورم مرکب است» چیست؟
حافظ خود را در برابر سلیمان و سرعت باد، مانند مورچهای میبیند که مرکبی بسیار کوچک دارد. در تعبیر، این تصویر میتواند نشانه احساس محدودیت توان در برابر یک هدف بزرگ یا مقایسه خود با فردی قدرتمند باشد.
معنی «آن که ناوک بر دل من زیر چشمی میزند» چیست؟
محبوب با نگاه و غمزه خود دل حافظ را میآزارد، اما همان محبوب با خندهای پنهانی به او جان و انرژی میبخشد. این بیت تضاد میان رنج عشق و لذت عشق را نشان میدهد و در فال میتواند به رابطهای اشاره کند که هم احساسات شدید ایجاد میکند و هم نیروی زندگیبخش دارد.
بیشتر درباره پیام این غزل
درس زندگی از این غزل
زندگی گاهی لحظههایی ارزشمند پیش روی انسان قرار میدهد که باید با آگاهی و قدرشناسی از آنها استفاده کرد. حافظ در این غزل از شب قدر و احساس سعادت آغاز میکند، اما در ادامه نشان میدهد که عشق و آرزو همیشه با توانایی یکسان برای رسیدن به مقصد همراه نیستند. تصویر مور و سلیمان یادآور تفاوت امکانات و ضرورت فروتنی است. با این حال، بیت پایانی نشان میدهد که محدودیت در یک زمینه به معنای ناتوانی کامل انسان نیست. حافظ در برابر شکوه سلیمان، از قلم و بلاغت خود با اطمینان سخن میگوید. درس زندگی آن است که نه در برابر بزرگی هدف خود را ناچیز بشماریم و نه بدون شناخت منابع وارد رقابتی نابرابر شویم. شناخت استعداد، استفاده از فرصت و حرکت متناسب با شرایط، راهی سازندهتر برای پیشرفت است.
پیام کامل حافظ
ای صاحب نیت، حافظ در این غزل از شبی سخن میگوید که آن را همسنگ شب قدر میداند؛ شبی چنان ارزشمند که شاعر با شگفتی میپرسد این سعادت از کدام ستاره پدید آمده است. شاید تو نیز در زندگی با فرصت، احساس یا خواستهای روبهرو شدهای که برایت اهمیت زیادی دارد و نمیخواهی آن را از دست بدهی. در بیت دوم، دلها برای دور ماندن دست نالایقان از گیسوی محبوب دعا میکنند. این تصویر میتواند یادآور ضرورت پاسداری از آنچه ارزشمند است باشد؛ البته پاسداری در زندگی واقعی باید با احترام و رعایت آزادی دیگران همراه شود. در بیتهای سوم تا پنجم، حافظ زیبایی محبوب را چنان بزرگ میبیند که هزاران عاشق شیفته او هستند و حتی ماه و خورشید در برابرش فروتن جلوه میکنند. این اغراق شاعرانه نشاندهنده شدت تحسین و دلبستگی است، نه برتری واقعی یک انسان بر دیگران. در بیت ششم، شاعر آشکارا میگوید که از لعل یار و جام می دست نخواهد کشید و از زاهدان میخواهد او را معذور بدانند. این بخش بر وفاداری به تجربه و انتخاب قلبی تأکید دارد. اما بیت هفتم نکتهای مهم به غزل میافزاید: کسی که مرکبش مور است، چگونه میتواند همپای سلیمانی حرکت کند که بر باد سوار است؟ حافظ محدودیت امکانات را میبیند و از مقایسه نابرابر سخن میگوید. با این حال، در بیت نهم با افتخار از قلم خود یاد میکند و آن را سرچشمه بلاغت میداند. پیام این فال آن است که فرصتهای ارزشمند را بشناسی، با امید و صداقت برای خواستهات تلاش کنی، از مقایسه فرساینده با صاحبان امکانات بیشتر دوری داشته باشی و استعدادهای ویژه خود را دستکم نگیری. شاید راه تو با راه دیگران متفاوت باشد، اما همین تفاوت میتواند زمینه شکوفایی تواناییهای شخصیات شود.
تعبیر فال حافظ برداشتی ادبی و الهامبخش از غزل است؛ برای تصمیمهای مهم، شرایط واقعی زندگی را نیز در نظر بگیرید.