✦ دیوان حافظ شیرازی ✦
غزل 302 حافظ؛ خوش خبر باشی ای نسیم شمال
متن کامل شعر، پخش صوت، معنی غزل و تعبیر آن
موضوع اصلی: خبر امیدبخش وصال در میانه شب هجر و یاد یاران دور
مطالعه آرام غزل حافظ
بیتها را در صفحهای خلوت، با اندازه دلخواه و حالت شب بخوانید.
متن غزل شماره 302 حافظ
پخش صوت غزل
برای شنیدن شعر، پخش را انتخاب کنید
خوش خبر باشی ای نسیم شمال
که به ما می رسد زمان وصال
قصه العشق لا انفصام لها
فصمت ها هنا لسان القال
مالسلمی و من بذی سلم
این جیراننا و کیف الحال
عفت الدار بعد عافیه
فاسالوا حالها عن الاطلال
فی جمال الکمال نلت منی
صرف الله عنک عین کمال
یا برید الحمی حماک الله
مرحبا مرحبا تعال تعال
عرصه بزمگاه خالی ماند
از حریفان و جام مالامال
سایه افکند حالیا شب هجر
تا چه بازند شب روان خیال
ترک ما سوی کس نمی نگرد
آه از این کبریا و جاه و جلال
حافظا عشق و صابری تا چند
ناله عاشقان خوش است بنال
خلاصه تعبیر این غزل
غزل 302 با مطلع «خوش خبر باشی ای نسیم شمال» درباره خبر امیدبخش وصال در میانه شب هجر و یاد یاران دور است. با وجود بزم خالی و شب هجر، مطلع غزل روزنه‌ای برای دیدار می‌گشاید. نسیمِ مژده را خبر قطعی نپندار و با خیال‌پردازی جای واقعیت را پر نکن. این خوانش راهی برای تأمل در نیت است، نه پیشگویی قطعی درباره رفتار دیگران یا زمان رخدادها.
بیت 1: نسیم شمال و امید رسیدن موسم دیدار. تصویر «خوش خبر باشی ای نسیم شمال / که به ما می‌رسد زمان وصال» در بافت این غزل به نسیم شمال و امید رسیدن موسم دیدار اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 2: ناگسستنی بودن حکایت عشق و ناتوانی زبان در شرح آن. تصویر «قصّة العشق لا انفصام لها / فصمت ها هنا لسان القال» در بافت این غزل به ناگسستنی بودن حکایت عشق و ناتوانی زبان در شرح آن اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 3: پرسش از سلمی و یاران دورافتاده. تصویر «ما لسلمی و من بذی سلم / أین جیراننا و کیف الحال» در بافت این غزل به پرسش از سلمی و یاران دورافتاده اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 4: ویرانی خانه خاطره و جست‌وجوی نشان در اطلال. تصویر «عفت الدار بعد عافیة / فاسألوا حالها عن الاطلال» در بافت این غزل به ویرانی خانه خاطره و جست‌وجوی نشان در اطلال اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 5: ستایش کمال محبوب و دعای دورماندن از چشم بد. تصویر «فی جمال الکمال نلت منی / صرف الله عنک عین کمال» در بافت این غزل به ستایش کمال محبوب و دعای دورماندن از چشم بد اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 6: استقبال مشتاقانه از پیک و خبرآور. تصویر «یا برید الحمی حماک الله / مرحبا مرحبا تعال تعال» در بافت این غزل به استقبال مشتاقانه از پیک و خبرآور اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 7: بزم خالی و فقدان همراهان قدیم. تصویر «عرصه بزمگاه خالی ماند / از حریفان و جام مالامال» در بافت این غزل به بزم خالی و فقدان همراهان قدیم اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 8: سایه شب هجر و رفت‌وآمد خیال در تاریکی. تصویر «سایه افکند حالیا شب هجر / تا چه بازند شبروان خیال» در بافت این غزل به سایه شب هجر و رفت‌وآمد خیال در تاریکی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 9: بی‌اعتنایی محبوب و فاصله ناشی از غرور. تصویر «ترک ما سوی کس نمی‌نگرد / آه از این کبریا و جاه و جلال» در بافت این غزل به بی‌اعتنایی محبوب و فاصله ناشی از غرور اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 10: حق بیان دلتنگی پس از صبری طولانی. تصویر «حافظا عشق و صابری تا چند / ناله عاشقان خوش است بنال» در بافت این غزل به حق بیان دلتنگی پس از صبری طولانی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
جمع‌بندی: به یک دوست دورافتاده پیام بده و از حالش بی‌واسطه بپرس. در رابطه‌ای دور، هم اشتیاق دیدار هست هم گلایه از بی‌اعتنایی؛ نیاز خود را روشن و بی‌سرزنش بیان کن. در کار گروهی، نبودن همراهان قدیم را با بازسازی ارتباط و دعوت دوباره جبران کن.
تعبیر فال حافظ غزل 302
این غزل از خبر خوش، نزدیک شدن زمان وصال، پیام‌رسانی، پایان تدریجی یک دوره دوری و امید به گشایش سخن می‌گوید.
اگر مدت‌هاست منتظر خبری هستی، مضمون غزل با رسیدن پیام یا روشن شدن یک وضعیت هماهنگ است.
اگر نیتت عاطفی است، احساس هنوز زنده است و فاصله لزوماً به معنای پایان رابطه نیست.
اگر منتظر بازگشت فردی هستی، غزل از نزدیکی و ارتباط دوباره سخن می‌گوید، اما همزمان یادآوری می‌کند که آثار گذشته و دوران جدایی را نباید نادیده گرفت.
اگر در کار یا امور مالی منتظر پاسخ، نتیجه یا موافقتی هستی، ممکن است اطلاعات تازه‌ای مسیر را روشن‌تر کند.
اگر مدتی است احساس می‌کنی شرایط متوقف شده، غزل نوید حرکت تدریجی از سکون به سوی گشایش را می‌دهد.
با این حال، هنوز «شب هجر» در غزل حضور دارد؛ بنابراین بهتر است امید را با صبر همراه کنی و قبل از رسیدن خبر قطعی، تصمیم عجولانه نگیری.
پیام کلی غزل این است: خبری در راه است، اما برای رسیدن کامل به خواسته، هنوز باید بخشی از مسیر را با آرامش و صبوری طی کرد.
معنی و مفهوم غزل
غزل ۳۰۲ با خطاب به نسیم شمال آغاز می‌شود و شاعر از آن می‌خواهد خوش‌خبر باشد، زیرا زمان وصال نزدیک شده است. در ادامه، حافظ می‌گوید داستان عشق گسستنی نیست و تنها زبان از بیان کامل آن ناتوان می‌شود.
سپس از سلمی و جایگاه او می‌پرسد و از همسایگان و حال آنان جویا می‌شود. این بخش فضای دوری، جست‌وجوی معشوق و پرسش از سرنوشت یاران قدیمی را ایجاد می‌کند.
در بیت بعد، خانه و جایگاه گذشته را می‌بیند که آثارش باقی مانده اما رونق پیشین از آن رفته است. حافظ برای شناخت حال گذشته به نشانه‌های باقی‌مانده نگاه می‌کند.
در بیت پنجم، سخن از جمال و کمال است و از رسیدن به آرزو در فضای زیبایی و کمال صحبت می‌شود. پس از آن، شاعر پیام‌رسان حرم و جایگاه محبوب را با احترام فراوان استقبال می‌کند و از او می‌خواهد نزدیک شود.
در بیت هفتم، عرصه بزم خالی از یاران و جام پر از شراب بی‌مصرف مانده است. این تصویر نشان‌دهنده خلوت و فقدان هم‌نشینان است.
در بیت بعد، شب هجر بر فضا سایه افکنده و شاعر به خیال و شب‌روی ذهن اشاره می‌کند؛ یعنی در نبود محبوب، خیال به جای حضور واقعی او حرکت می‌کند.
سپس حافظ از معشوقی سخن می‌گوید که جز به خود نمی‌نگرد و شکوه و جلال او عاشق را به حیرت می‌اندازد.
در پایان، حافظ از طولانی شدن عشق و صبوری می‌پرسد و ناله عاشقان را زیبا می‌داند. بنابراین غزل در مجموع میان مژده وصال، خاطره فراق، خیال، انتظار و بیان صادقانه عشق حرکت می‌کند.
پیام حافظ به زبان ساده
«با وجود بزم خالی و شب هجر، مطلع غزل روزنه‌ای برای دیدار می‌گشاید»
نسیمِ مژده را خبر قطعی نپندار و با خیال‌پردازی جای واقعیت را پر نکن به یک دوست دورافتاده پیام بده و از حالش بی‌واسطه بپرس
بیت برجسته غزل
حافظا عشق و صابری تا چند
ناله عاشقان خوش است بنال
بیت پایانی پیام اصلی غزل را جمع‌بندی می‌کند: حق بیان دلتنگی پس از صبری طولانی.
تعبیر این غزل برای نیت‌های مختلف
موضوع مورد نظرتان را انتخاب کنید تا برداشت مرتبط با آن را بخوانید.
تعبیر عاشقانه
در زمینه عشق، غزل ۳۰۲ فضای بسیار عاطفی و امیدوارکننده‌ای دارد. مطلع شعر از رسیدن زمان وصال سخن می‌گوید و این یعنی رابطه‌ای که در وضعیت فاصله یا انتظار قرار گرفته، می‌تواند وارد مرحله تازه‌ای از ارتباط شود.
اگر با کسی قهر یا جدا شده‌ای، مضمون غزل امکان خبر یا ارتباط دوباره را مطرح می‌کند.
اگر منتظر تماس یا پیام هستی، تصویر نسیم شمال و پیام‌رسان نشان می‌دهد که «خبر» در این غزل جایگاه ویژه‌ای دارد.
اگر هنوز رابطه‌ای شکل نگرفته اما به شخصی علاقه داری، ممکن است فرصتی برای نزدیک شدن و شناخت بیشتر فراهم شود.
اگر رابطه‌ای قدیمی دوباره در ذهن تو زنده شده، غزل هشدار می‌دهد که تنها خاطره گذشته را نبینی؛ خانه ویران‌شده و آثار باقی‌مانده از گذشته نشان می‌دهد که باید ببینی رابطه اکنون در چه وضعیتی قرار دارد.
اگر شخص مورد نظر مدت زیادی سکوت کرده، این غزل امید به شکسته شدن سکوت را کاملاً کنار نمی‌گذارد.
اگر مانعی میان شما وجود دارد، ممکن است ابتدا یک پیام یا واسطه مسیر ارتباط را باز کند.
اگر در رابطه هستی و احساس می‌کنی صمیمیت کم شده، گفت‌وگوی صادقانه می‌تواند دوباره فضای عاطفی را زنده کند.
اگر مجرد هستی، ممکن است آشنایی یا خبری باعث شود نگاهت به یک موضوع عاطفی تغییر کند.
پیام عشقی غزل این است که دوره انتظار می‌تواند به سمت ارتباط و وصال حرکت کند، اما برای ساختن یک رابطه پایدار باید گذشته را شناخت و با واقعیت امروز روبه‌رو شد.
تعبیر گشایش
با وجود بزم خالی و شب هجر، مطلع غزل روزنه‌ای برای دیدار می‌گشاید
تعبیر کار و آینده شغلی
در زمینه کار، «نسیم خبررسان» می‌تواند نماد دریافت یک تماس، پاسخ، پیشنهاد، نتیجه مصاحبه یا اطلاعاتی باشد که مدت‌ها منتظرش بوده‌ای.
اگر برای شغلی درخواست داده‌ای، ممکن است خبر جدیدی وضعیت را روشن‌تر کند.
اگر منتظر ارتقا یا تغییر موقعیت هستی، غزل توصیه می‌کند قبل از نتیجه‌گیری نهایی، اجازه بده خبر رسمی برسد.
اگر پروژه‌ای متوقف شده، امکان دارد یک ارتباط یا فرد واسطه دوباره آن را به جریان بیندازد.
اگر در محیط کاری احساس انزوا یا رکود داری، تصویر بزمگاه خالی می‌تواند بازتاب همین وضعیت باشد؛ اما غزل آن را پایان مسیر نمی‌داند.
اگر در حال راه‌اندازی کاری تازه هستی، دریافت اطلاعات درست و به‌موقع اهمیت زیادی خواهد داشت.
اگر پیشنهادی از سوی فردی دریافت کردی، قبل از قبول آن جزئیات را بررسی کن؛ خبر خوش با تصمیم عجولانه یکی نیست.
اگر همکاری قدیمی دوباره مطرح شد، گذشته آن همکاری را بررسی کن و ببین علت توقف قبلی برطرف شده است یا نه.
پیام کاری غزل این است که یک خبر یا ارتباط تازه می‌تواند مسیر را از حالت سکون خارج کند، اما تصمیم نهایی باید پس از روشن شدن جزئیات گرفته شود.
تعبیر دوراهی و تصمیم
دو گزینه را با هزینه، پیامد و ارزش‌های خود بسنج. نسیمِ مژده را خبر قطعی نپندار و با خیال‌پردازی جای واقعیت را پر نکن
قدم بعدی پس از خواندن فال
به یک دوست دورافتاده پیام بده و از حالش بی‌واسطه بپرس
پرسش‌های رایج درباره این غزل
پیام اصلی غزل ۳۰۲ برای نیت من چیست؟
پیام اصلی غزل رسیدن خبر و نزدیک شدن به مرحله‌ای روشن‌تر است. اگر مدت‌ها منتظر نتیجه‌ای بوده‌ای، ممکن است ارتباط، پاسخ یا نشانه‌ای تازه به دستت برسد؛ با این حال، صبر هنوز بخشی از مسیر است.
آیا غزل ۳۰۲ برای بازگشت و آشتی نشانه خوبی است؟
مضمون غزل با وصال، پیام‌رسانی و نزدیک شدن ارتباط هماهنگ است و بنابراین با نیت آشتی یا بازگشت سازگاری دارد. با این حال، حافظ همزمان از آثار فراق و گذشته یاد می‌کند؛ پس برای بازگشت پایدار، مشکلات قبلی نیز باید دیده شوند.
اگر منتظر تماس یا پیامی هستم، این غزل چه می‌گوید؟
تصویر نسیم شمال و پیام‌رسان در این غزل بسیار پررنگ است و می‌تواند نماد رسیدن خبر یا باز شدن راه ارتباط باشد. بهتر است امید داشته باشی، اما تا رسیدن خبر واقعی از پیش نتیجه قطعی نگیری.
برای نیت کاری یا مالی چه برداشتی از این غزل داشته باشم؟
در کار و مسائل مالی، غزل بیشتر نشانه دریافت خبر، پاسخ یا روشن شدن وضعیت است تا وعده یک نتیجه ناگهانی. ممکن است یک تماس، پیام، واسطه یا اطلاعات تازه مسیر تصمیم‌گیری را مشخص‌تر کند.
مهم‌ترین توصیه غزل ۳۰۲ چیست؟
امید را حفظ کن و برای رسیدن خبر یا گشایش عجله نکن. اگر ارتباطی دوباره شکل گرفت، گذشته را نادیده نگیر و پیش از تصمیم نهایی، واقعیت امروز را بررسی کن. این غزل صبر را در کنار امید قرار می‌دهد.
بیشتر درباره پیام این غزل
درس زندگی از این غزل
غزل 302 با مطلع «خوش خبر باشی ای نسیم شمال» درباره خبر امیدبخش وصال در میانه شب هجر و یاد یاران دور است. با وجود بزم خالی و شب هجر، مطلع غزل روزنه‌ای برای دیدار می‌گشاید. نسیمِ مژده را خبر قطعی نپندار و با خیال‌پردازی جای واقعیت را پر نکن. این خوانش راهی برای تأمل در نیت است، نه پیشگویی قطعی درباره رفتار دیگران یا زمان رخدادها.
بیت 1: نسیم شمال و امید رسیدن موسم دیدار. تصویر «خوش خبر باشی ای نسیم شمال / که به ما می‌رسد زمان وصال» در بافت این غزل به نسیم شمال و امید رسیدن موسم دیدار اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 2: ناگسستنی بودن حکایت عشق و ناتوانی زبان در شرح آن. تصویر «قصّة العشق لا انفصام لها / فصمت ها هنا لسان القال» در بافت این غزل به ناگسستنی بودن حکایت عشق و ناتوانی زبان در شرح آن اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 3: پرسش از سلمی و یاران دورافتاده. تصویر «ما لسلمی و من بذی سلم / أین جیراننا و کیف الحال» در بافت این غزل به پرسش از سلمی و یاران دورافتاده اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 4: ویرانی خانه خاطره و جست‌وجوی نشان در اطلال. تصویر «عفت الدار بعد عافیة / فاسألوا حالها عن الاطلال» در بافت این غزل به ویرانی خانه خاطره و جست‌وجوی نشان در اطلال اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 5: ستایش کمال محبوب و دعای دورماندن از چشم بد. تصویر «فی جمال الکمال نلت منی / صرف الله عنک عین کمال» در بافت این غزل به ستایش کمال محبوب و دعای دورماندن از چشم بد اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 6: استقبال مشتاقانه از پیک و خبرآور. تصویر «یا برید الحمی حماک الله / مرحبا مرحبا تعال تعال» در بافت این غزل به استقبال مشتاقانه از پیک و خبرآور اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 7: بزم خالی و فقدان همراهان قدیم. تصویر «عرصه بزمگاه خالی ماند / از حریفان و جام مالامال» در بافت این غزل به بزم خالی و فقدان همراهان قدیم اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 8: سایه شب هجر و رفت‌وآمد خیال در تاریکی. تصویر «سایه افکند حالیا شب هجر / تا چه بازند شبروان خیال» در بافت این غزل به سایه شب هجر و رفت‌وآمد خیال در تاریکی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 9: بی‌اعتنایی محبوب و فاصله ناشی از غرور. تصویر «ترک ما سوی کس نمی‌نگرد / آه از این کبریا و جاه و جلال» در بافت این غزل به بی‌اعتنایی محبوب و فاصله ناشی از غرور اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 10: حق بیان دلتنگی پس از صبری طولانی. تصویر «حافظا عشق و صابری تا چند / ناله عاشقان خوش است بنال» در بافت این غزل به حق بیان دلتنگی پس از صبری طولانی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
جمع‌بندی: به یک دوست دورافتاده پیام بده و از حالش بی‌واسطه بپرس. در رابطه‌ای دور، هم اشتیاق دیدار هست هم گلایه از بی‌اعتنایی؛ نیاز خود را روشن و بی‌سرزنش بیان کن. در کار گروهی، نبودن همراهان قدیم را با بازسازی ارتباط و دعوت دوباره جبران کن.
پیام کامل حافظ
غزل 302 با مطلع «خوش خبر باشی ای نسیم شمال» درباره خبر امیدبخش وصال در میانه شب هجر و یاد یاران دور است. با وجود بزم خالی و شب هجر، مطلع غزل روزنه‌ای برای دیدار می‌گشاید. نسیمِ مژده را خبر قطعی نپندار و با خیال‌پردازی جای واقعیت را پر نکن. این خوانش راهی برای تأمل در نیت است، نه پیشگویی قطعی درباره رفتار دیگران یا زمان رخدادها.
بیت 1: نسیم شمال و امید رسیدن موسم دیدار. تصویر «خوش خبر باشی ای نسیم شمال / که به ما می‌رسد زمان وصال» در بافت این غزل به نسیم شمال و امید رسیدن موسم دیدار اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 2: ناگسستنی بودن حکایت عشق و ناتوانی زبان در شرح آن. تصویر «قصّة العشق لا انفصام لها / فصمت ها هنا لسان القال» در بافت این غزل به ناگسستنی بودن حکایت عشق و ناتوانی زبان در شرح آن اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 3: پرسش از سلمی و یاران دورافتاده. تصویر «ما لسلمی و من بذی سلم / أین جیراننا و کیف الحال» در بافت این غزل به پرسش از سلمی و یاران دورافتاده اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 4: ویرانی خانه خاطره و جست‌وجوی نشان در اطلال. تصویر «عفت الدار بعد عافیة / فاسألوا حالها عن الاطلال» در بافت این غزل به ویرانی خانه خاطره و جست‌وجوی نشان در اطلال اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 5: ستایش کمال محبوب و دعای دورماندن از چشم بد. تصویر «فی جمال الکمال نلت منی / صرف الله عنک عین کمال» در بافت این غزل به ستایش کمال محبوب و دعای دورماندن از چشم بد اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 6: استقبال مشتاقانه از پیک و خبرآور. تصویر «یا برید الحمی حماک الله / مرحبا مرحبا تعال تعال» در بافت این غزل به استقبال مشتاقانه از پیک و خبرآور اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 7: بزم خالی و فقدان همراهان قدیم. تصویر «عرصه بزمگاه خالی ماند / از حریفان و جام مالامال» در بافت این غزل به بزم خالی و فقدان همراهان قدیم اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 8: سایه شب هجر و رفت‌وآمد خیال در تاریکی. تصویر «سایه افکند حالیا شب هجر / تا چه بازند شبروان خیال» در بافت این غزل به سایه شب هجر و رفت‌وآمد خیال در تاریکی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 9: بی‌اعتنایی محبوب و فاصله ناشی از غرور. تصویر «ترک ما سوی کس نمی‌نگرد / آه از این کبریا و جاه و جلال» در بافت این غزل به بی‌اعتنایی محبوب و فاصله ناشی از غرور اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
بیت 10: حق بیان دلتنگی پس از صبری طولانی. تصویر «حافظا عشق و صابری تا چند / ناله عاشقان خوش است بنال» در بافت این غزل به حق بیان دلتنگی پس از صبری طولانی اشاره دارد؛ برای نیت خود، این تصویر را با رفتارهای مشاهده‌شده و انتخاب‌های در اختیار خویش بسنج.
جمع‌بندی: به یک دوست دورافتاده پیام بده و از حالش بی‌واسطه بپرس. در رابطه‌ای دور، هم اشتیاق دیدار هست هم گلایه از بی‌اعتنایی؛ نیاز خود را روشن و بی‌سرزنش بیان کن. در کار گروهی، نبودن همراهان قدیم را با بازسازی ارتباط و دعوت دوباره جبران کن.
تعبیر فال حافظ برداشتی ادبی و الهام‌بخش از غزل است؛ برای تصمیم‌های مهم، شرایط واقعی زندگی را نیز در نظر بگیرید.